作者：Stephanie Sun
This blog entry discusses the new EVUS registration requirement for Chinese nationals that hold 10-year visitor visas. You may find the English language version of this announcement here.
从今年11月29日始，持中国内地护照及10年访美签证(B1/B2, B1 and B2种类)的中国公民，须持有有效的美国签证更新电子系统(EVUS)登记，方可入境美国。美国海关及边境保卫局(CBP)已开放EVUS网站https://www.evus.gov/evus/#/，以供提早登记注册，运营初期将免费提供登记服务，一段时间后， 实行收费。
美国签证更新电子系统（EVUS）登记的有效期是两年。中国内地访美旅客必须至少每两年更新一次登记，若获得新护照或签证也须重新登记，否则他们将无法使用有效期10年的赴美签证。对于入境美国前需转机的访美者，将会在办理首班航程登记手续时，被要求出示美国签证更新电子系统（EVUS）登记。
为使出行顺畅，建议尽早进行登记，以免延误行程。赴美者在网上递交登记申请后，通常几分钟内便可收到系统恢复，但有时也可能需等待最长72小时。然而，在11月29日以前，持10年访美签证的中国内地公民仍可无需EVUS登记入境。
美国海关及边境保卫局(CBP)为此开通了普通话服务咨询热线。任何有关美国签证更新电子系统（EVUS）登记的疑问，均可拨打1-202-325-0180咨询。服务热线24小时运营，除美国联邦公众假日外，全年无休。另有电子邮件咨询邮箱：evus@cbp.dhs.gov。
