For many Canadian families, a U.S. education is about more than choosing the right university. It’s also about the opportunities that may be available after graduation.